Share this article

上周末新州官方网站上正式颁布了近期由于封城而遭受打击的小生意及酒店和旅游行业企业的补助细节。细节包括补助的内容、申请的标准、补助的使用及如何申请。

补助的内容

符合条件的企业将获得以下补助：

  • $10,000 给与营业额下降70%或更多的企业;
  • $7,000给与营业额下降50%或更多的企业;
  • $5,000给与营业额下降30%或更多的企业;

符合条件的企业主要是小生意及酒店和旅游行业两种类别。

申请的标准

小生意企业

这里的小生意企业包括一般的小生意、非营利组织（not-for-profits）和个体经营者（Sole Trader）。

  • 雇佣少于20个全职员工(包括没有员工的情况)；
  • 在新南威尔士州注册了澳大利亚商业编号(ABN)，或能够证明其地理位置和主要经营在新南威尔士州。一个ABN只能获得一笔补助；
  • 年7月1日那天，企业的澳大利亚员工年薪总额低于新南威尔士州政府2020-2021年工资税120万澳元的门槛；
  • 2021年6月1日那天，企业年营业额超过75,000澳元；
  • 没有申请或收到酒店和旅游业COVID-19支持补助；
  • 没有其他政府支持的生意开销。

酒店和旅游行业

  • 生意ANZSIC代码归类为酒店和旅游行业
  • 拥有在新南威尔士州注册的澳大利亚商业编号(ABN)，或能够证明其地理位置和主要经营在新南威尔士州。一个ABN只能获得一笔补助；
  • 2020年7月1日那天，企业的澳大利亚员工年薪总额低于1千万澳元；
  • 2021年6月1日那天，企业年营业额超过75,000澳元；
  • 尚未申请或收到2021年小生意企业COVID-19支持补助
  • 没有其他政府支持的生意开销。

以上两种类别的营业额下降的对比是封城后至少两周的营业额同2019年6月和/或7月至少两周的营业额的对比。选择2019年6月和/或7月这段时间的营业额，政府应该是考虑到2020年的6月和7月也是处在非常态的疫情期当中。企业如果在2019年6月或7月还没有开始运营的，但是营业额确实遭受此次封城巨大影响的，可以联系新州服务部门Service NSW讨论申请的可能性，当然任何情况下也可以同会计师联系协助申请。

补助的使用

补助可以使用在正常的没有其他政府支持的生意开销，比如房租、电费、工资、广告、会计等。

如何申请

符合条件的企业可以通过 Service NSW Apply for a COVID-9 business support grant官方页面进行申请，截至拟稿时申请还没有开放，官宣7月迟些时间会开通。

另外，在补助的套餐里，政府也宣布了本来结束于6月30日的餐饮娱乐现金券（Dine & Discover NSW）也延长了到了8月31日。

皮特马丁会计师事务所 Pitt Martin 是一家提供税务，会计，生意咨询, 自管养老金及审计等综合性服务的经澳洲会计师公会认证的注册会计师事务所。我们每年会花上几百个小时去研究新的税法，以保证我们的客户可以最大化合理避税。皮特马丁会计师事务所Pitt Martin 坐落在交通便利的悉尼市市中心，是一家拥有可以说中文合伙人的会计师事务所。

皮特马丁会计师事务所 Pitt Martin 资质包括超过十五年的从业经验，澳大利亚注册会计师协会（CPA）执业认证会员，澳大利亚税务注册代理，新州和维州律师协会信托账户 (Trust Account) 认证审计师，澳大利亚证券及投资委员会注册代理，澳大利亚税务研究院认证会员，自管养老金资深认证咨询师（SMSF Specialist）, XERO，QUICKBOOKS，MYOB，RECON等会计软件授权单位及认证顾问。

本文内容仅供参考，不构成对任何个人或团体的具体情况而形成建议。任何个人或团体应该在征求专业人士的意见后方可采取行动。由于税法的时效性，我们在发布时已致力于提供及时、准确的信息，但不能保证所称述的内容在今后任然可以适用。转发该文内容请注明出处。